chāo
抄
dào
盗
⒈ 劫掠财物的盗贼。
引《后汉书·乌桓传》:“乌桓不便水土,惧久屯不休,数求謁去, 莽不肯遣,遂自亡畔,还为抄盗。”
晋干宝《搜神记》卷三:“乡人魏序欲东行,荒年,多抄盗,令卿筮之。”
南朝梁萧统《请停吴兴丁役疏》:“若善人从役,则抄盗弥增。”
抄
⒈ 誊写,照原文写:抄本。抄写。抄袭。传抄。
⒉ 搜查而没收:抄没(
)。抄家。抄斩。⒊ 走简捷的路:抄近。抄小道。包抄。
⒋ 同“绰”2。
copy、lift、search、transcribe
形声:从扌、少声
copy, confiscate, seize
盗
⒈ 偷窃,用不正当的手段营私或谋取:盗窃。盗贼。盗伐。盗掘。盗运。盗卖。盗用。盗名欺世(亦称“欺世盗名”)。
⒉ 偷窃或抢劫财物的人:海盗。强盗。窃国大盗。
rob、steal、pilfer、robber、thief
匪、窃、偷
会意:从次、从皿
rob, steal; thief, bandit