tián
钿
chāi
钗
⒈ 金花、金钗等妇女首饰。
引唐李肇《唐国史补》卷上:“张凤翔闻难,尽出所有衣服,并其家人鈿釵枕镜,列於小厅,将献行在。”清纳兰性德《摊破浣纱溪》词之三:“环佩祇应归月下,鈿釵何意寄人间。”
⒉ 借指妇女。
引褚继曾《<小螺庵病榻忆语>后序》:“琼想幽閒,鲜结鈿釵之伴。”
钿(鈿)diàn(ㄉ一ㄢˋ)
⒈ 把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰:宝钿。螺钿。金钿。翠钿。
⒉ 古代一种嵌金花的首饰。
钿(鈿)tián(ㄊ一ㄢˊ)
⒈ 钱,硬币:铜钿。洋钿。车钿。几多钿?
形声:从钅、田声
hairpin; gold inlaid work, filigree
钗(釵)chāi(ㄔㄞ)
⒈ 妇女的一种首饰,由两股簪子合成:金钗。玉钗。裙钗(旧指妇女。亦称“钗裙”)。荆钗布裙(形容妇女装束朴素)。
hairpin
形声:从钅、叉声
ornamental hairpin