fán
烦
zhòng
重
⒈ 冗长而重复。
引《史记·十二诸侯年表》:“约其辞文,去其烦重。”
晋葛洪《抱朴子·省烦》:“其烦重游説,辞异而理同者,存之不可常行,除之无所伤损。”
清梅曾亮《家谱约书》:“谱牒烦重,难时閲,故敬録本支之讳字卒葬著於篇,后人可观焉。”
⒉ (负担)繁多而沉重。
引北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“如为勋贵所逼,隐忍方便,速报取了;勿使烦重,感辱祖父。”
唐封演《封氏闻见记·惠化》:“阎伯屿为袁州,时征役烦重。”
邹韬奋《萍踪寄语》五九:“船长、船员及工作较烦重的水手,则每年有四星期的休养例假。”
烦(煩)
⒈ 苦闷,急躁:烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。
⒉ 又多又乱:不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。
⒊ 搅扰:烦扰。烦嚣。
⒋ 敬辞,表示请、托:烦劳。烦请。
be annoyed、be irritated
会意:从火、从页
bother, vex, trouble; troublesome
重
⒈ 分(
)量较大,与“轻”相对:重负。重荷。重量( )。重力。举重。负重。⒉ 程度深:重色。重病。重望。重创。
⒊ 价格高:重价收买。
⒋ 数量多:重金聘请。眉毛重。重兵。
⒌ 主要,要紧:重镇。重点。重任。重托(国家重大的托付)。重柄。
⒍ 认为重要而认真对待:重视。尊重。器重。隆重。
⒎ 言行不轻率:慎重。自重。
重
⒈ 再:重复。重申。重版。重沓(重复繁冗)。重阳。重逢。
⒉ 〔重庆〕地名,中国四个直辖市之一,地处中国西南。
⒊ 层:重叠。重霄。重洋。重唱。重峦叠嶂。
again、layer、repeat、scale、weightily、weightiness
沉、轻
会意兼形声