活该
(1) 口语中表示一点也不委屈,应该如此(含贬义)
⒈ 表示事情注定如此,不可避免。
引《老残游记》第六回:“过了些时,活该有事,被他爸爸回来一头碰见,气了个半死,把他闺女着实打了一顿。”
梁斌《播火记》二四:“孩子们!爹娘们可就要老了,要白了头发,白了胡子了,活该你们这青年一代享幸福。”
⒉ 表示事情本应如此,一点也不委屈、不值得同情。
引闻一多《兽·人·鬼》:“已经劝阻过了,他们不听,死了活该。”
艾芜《人生哲学的一课》:“嘲弄的更加嘲弄道:‘没有?那就活该捱饿!’”
应该。有无法避免或不值得同情的意味。
如:「造成今天这样的局面,他活该如此!」
《活该》收录于李宇春2009同名专辑《李宇春》中。由李宇春填词,一半粤语一半国语唱出的《活该》,从曲调到歌词都还原了那种氛围。电吉他出色的撩拨,不确定的滑音,浓郁的鼻腔哼鸣,懒洋洋却赤稞裸的勾引。听不听醒不醒冰不冰惊不惊,鲜红的唇印与迷幻的酒精留下的是灯红酒绿兰桂坊一般的幻觉。而顷刻间又变成恶狠狠的质问,点解?点解,看是谁活该。那是颠倒众生的女王斜靠在沙发上的训话。我为你而来,我为你膜拜。粤语歌曲常有的几句,说致敬不如说还原。这等舍我其谁的气势,你我都已等了很久。
活该(huó gāi),口语中表示一点也不委屈,应该如此(含贬义)。如:既然如此,那就活该了。
活
⒈ 生存,有生命的,能生长,与“死”相对:活人。活体。活检。活物。
⒉ 救活,使人活:活人无数。
⒊ 在活的状态下:活埋。
⒋ 逼真地:活脱。活像。
⒌ 不固定,可移动,或处在进去状态的:活塞(
)。活扣。活页本。耳软心活(没主见)。⒍ 生动,不呆板,机灵,有生气:活力。
⒎ 工作或生产品:活儿。活计。
alive、exactly、live、product、vivid、work
死
形声:从氵、舌声
live, exist, survive; lively
该(該)
⒈ 应当:应该。该当。
⒉ 那,着重指出前面说过的人或事物:该地。该书。
⒊ 欠,欠账:该账。该他钱。
⒋ 表示肯定或推测:该你值班。
⒌ 古同“赅”,完备。
be one's turn、deserve、ought to、should
当、应
形声:从讠、亥声
should, ought to, need to