chèn
趁
gǎn
赶
⒈ 追逐。
引元关汉卿《望江亭》第一折:“这行程则宜疾,不宜晚,休想我着那别人绊翻,不用追求相趁赶。”
⒉ 指趁墟赶热闹。
引《初刻拍案惊奇》卷十四:“今日鰲山卫集,好不热闹,我要去趁赶,同你去耍耍来。”
⒊ 挣;赚。
引明无名氏《南牢记》第三折:“今日无事,去他家走一遭。一则趁赶些钱钞,二则将几句动情的言语,调戏他。”
趁
⒈ 利用时间、机会:趁早。趁机。趁势。趁火打劫(趁人家发生火灾时去抢劫,喻在别人危难时乘机去捞好处)。趁热打铁。
⒉ 搭乘:趁车。趁船。
⒊ 逐,追赶:“花底山蜂远趁人”。
⒋ 往,赴:趁墟(赶集)。趁熟(逃荒到丰收之处)。
⒌ 富有:趁钱。趁几身衣服。
⒍ 古同“称”,适合。
take the advantage of、while
乘
形声:左形右声
take advantage of, avail oneself
赶(趕)
⒈ 追,尽早或及时到达:赶超。赶集。赶先进。
⒉ 从速,快做:赶快。赶路。赶任务。
⒊ 驱逐,驱使:赶羊。驱赶。
⒋ 等到(某个时候):赶明儿。
⒌ 遇到(某种情形或机会):正赶上。
catch up with、drive、happen to、hurry through、driving
形声:从走、干声
pursue, follow; expel, drive away