⒈ 汉律,官二千石者病满三月当免。“赐告”谓皇帝优赐其假,准其带印绶僚属归家治病。
引《史记·汲郑列传》:“黯多病,病且满三月,上常赐告者数,终不愈。”
《史记·高祖本纪》“高祖为亭长时,常告归之田” 裴駰集解引三国魏孟康曰:“汉律,吏二千石有予告、赐告。予告者,在官有功最,法所当得者也。赐告者,病满三月当免,天子优赐,復其告,使得带印紱,将官属,归家治疾也。”
⒉ 给假;准予告假。
引唐权德舆《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居》诗:“振衣去朝市,赐告归林泉。”
《宋史·真宗纪二》:“詔从官先塋在洛者赐告祭拜。”
⒊ 宋代皇子纳妻的一种仪式。见《宋史·礼志十八》。
皇帝给假休息或养病。
如:「倘有消息,乞请赐告。」
赐(賜)
⒈ 给,旧时指上级给下级或长辈给小辈:赐予。赐死。赏赐。恩赐。
⒉ 敬辞:请赐教。希赐函。
⒊ 赏给的东西,给予的好处:厚赐。受赐良多。
obliged
形声:从贝、易声
give, bestow favors; appoint
告
⒈ 说给别人,通知:告谕。告知。告诫。告诉。报告。劝告。奔走相告。
⒉ 向行政司法机关检举、控诉:告发。告状。控告。
⒊ 表明,请求:告老。告急。自告奋勇。
⒋ 宣布或表示某种情况出现:告成。告竭(宣布某种东西用尽)。告罄(现指财物用尽或货物等售完)。公告。
accuse、ask for、inform、notify、tell
会意:从牛、从口
tell, announce, inform; accuse