zhēn
箴
jǐng
儆
⒈ 犹规戒。
引《国语·楚语上》:“昔卫武公年数九十有五矣,犹箴儆於国。”韦昭注:“箴,刺也;儆,戒也。”《续资治通鉴·宋哲宗元祐五年》:“仁宗皇帝讲学之外,为图鉴古,不忘箴儆;又图写三朝事迹,欲子孙知祖宗之功烈。”
箴zhēn(ㄓㄣ)
⒈ 同“针”。
⒉ 劝告,劝戒:箴言。箴规。箴谏。
⒊ 古代一种文体,以告诫规劝为主:箴铭(“箴”是规戒性的韵文;“铭”是刻在器物或碑石上兼于规戒、褒赞的韵文。因其作用有相似之处,故后人多连称)。
形声:从竹、咸声
needle, probe; admon
儆jǐng(ㄐ一ㄥˇ)
⒈ 使人警醒,不犯过错:儆戒。儆省(xǐng )(使人觉悟、反省)。惩一儆百。以儆效尤。
⒉ 古同“警”,警报。
admonish、warn
形声:从亻、敬声
warn; warning