gòng
贡
chè
彻
⒈ 贡、彻分别为夏周的田税制度,后因以“贡彻”指赋税。
引章炳麟《訄书·定版籍》:“夫不稼者不得有尺寸耕土,故贡彻不设,不劳收受而田自均。”
贡(貢)gòng(ㄍㄨㄥˋ)
⒈ 献东西给上级,古代臣下或属国把物品进献给帝王:进贡。纳贡。贡献。贡品。贡赋。
⒉ 封建时代给朝廷荐举人才:贡生(指经科举考试升入京师国子监读书的人)。贡举。
⒊ 姓。
tribute
形声:从贝、工声
offer tribute; tribute, gifts
彻(徹)chè(ㄔㄜˋ)
⒈ 通,透:贯彻。透彻。彻底。彻骨。彻悟。响彻。
⒉ 治,开发:“彻田为粮”。
⒊ 毁坏:“彻我墙屋”。
形声:从彳、切声
penetrate, pervade; penetrating