guǎn
馆
gé
阁
⒈ 指房屋建筑。
引北魏杨衒之《洛阳伽蓝记·大统寺》：“馆阁崇宽，屋宇佳丽。”
⒉ 北宋有昭文馆、史馆、集贤院三馆和秘阁、龙图阁等阁，分掌图书经籍和编修国史等事务，通称“馆阁”。 明代将其职掌移归翰林院，故翰林院亦称“馆阁”。 清代沿之。
引宋叶梦得《石林燕语》卷二：“端拱中，始分三馆，书万餘卷，别为祕阁，命李至兼祕书监， 宋泌兼直阁， 杜镐兼校理，三馆与祕阁始合为一，故谓之‘馆阁’。”
明徐渭《代云南策问》之三：“苟在德学高等，可备凝丞，则另为一科，以储馆阁之养。”
清查慎行《陈乾斋乞假省亲》诗：“馆阁清才传子弟， 蓬壶归路著神仙。”
⒊ 指典雅庄重。参见“馆阁气”。
引清钮琇《觚賸续编·醉隐记》：“﹝区大相﹞居词垣十五年，所著多馆阁之作。”
宋朝有史馆、昭文馆、集贤院，称为「三馆」；又有秘阁、龙图及天章等阁，统称为 「馆阁」。
馆（館）
⒈ 招待宾客或旅客食宿的房舍：宾馆。旅馆。馆舍。
⒉ 一个国家在另一个国家外交人员常驻的住所：大使馆。领事馆。
⒊ 某些服务性商店的名称：茶馆。照相馆。
⒋ 一些文化工作场所：报馆。博物馆。文化馆。馆藏。
⒌ 旧时指教学的地方：家馆。蒙馆。坐馆。
a place for cultural or sports activities、accommodation for guests、embassy、shop
形声：从饣、官声
public building
阁（閣）
⒈ 类似楼房的建筑物，供远眺、游憩、藏书和供佛之用：楼阁。滕王阁。阁下（对人的敬称，意谓不敢直指其人，故呼在其阁下的侍从者而告之；现代多用于外交场合）。
⒉ 特指女子的卧房：闺阁。出阁（出嫁）。
⒊ 小木头房子：阁子。阁楼。
⒋ 某些国家的最高行政机关：内阁（简称“阁”）。组阁。入阁。
⒌ 古同“搁”，停止。
cabinet、pavilion
形声：从门、各声
chamber, pavilion; cabinet