fán
烦
guō
聒
⒈ 烦扰吵闹。
引宋洪迈《夷坚甲志·陈苗二守》:“打碑者纷然,敲杵之声不絶…… 仲先恶其烦聒,令拽之深渊,遂不可復出。”明刘元卿《贤奕编·怀古·庄事先辈》:“古云‘宪老不乞言’。吾儕第应宪之,更不容出一语烦聒先生也。”《人民文学》1981年第1期:“我宝宝一天一天的烦聒我,同伴都像与我相忘了。”
烦(煩)fán(ㄈㄢˊ)
⒈ 苦闷,急躁:烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。
⒉ 又多又乱:不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。
⒊ 搅扰:烦扰。烦嚣。
⒋ 敬辞,表示请、托:烦劳。烦请。
be annoyed、be irritated
会意:从火、从页
bother, vex, trouble; troublesome
聒guō(ㄍㄨㄛ)
⒈ 声音吵闹,使人厌烦:聒耳。聒噪。聒聒(话多的样子,如“聒聒不停”)。
noisy
形声:从耳、舌声
clamor, din, hubbub