函告
(1) 用书信告知
⒈ 用书信告知。
引清曾纪泽《逆酋窜入俄境该国允严禁锢疏》:“臣前於本年七月初间未经赴俄换约之先,曾经函告总理衙门。”
鲁迅《书信集·致章廷谦》:“倘不能走,则当函告赤鼻,叫他到这里来告,或到别处去,也要通知他。”
孙犁《秀露集·被删小记》:“小说被删,过去虽有读者函告,究未见到实物。”
以信函方式通知相对人,表达当事人的主张和声明。
如:「他委托律师函告厂商,要求赔偿财务损失,否则将采取法律行动。」
函
⒈ 匣,盒子:石函。剑函。
⒉ 套子,引申为量词:书函。信一函(信一封)。
⒊ 信件:函件。公函。来函。
⒋ 包含,容纳:函夏(“夏”,指中国;“函夏”即包括整个中国)。巨蚌函珠。
⒌ 铠甲:函人(制甲的人)。
case、envelop、letter
correspondence; a case; a box
告
⒈ 说给别人,通知:告谕。告知。告诫。告诉。报告。劝告。奔走相告。
⒉ 向行政司法机关检举、控诉:告发。告状。控告。
⒊ 表明,请求:告老。告急。自告奋勇。
⒋ 宣布或表示某种情况出现:告成。告竭(宣布某种东西用尽)。告罄(现指财物用尽或货物等售完)。公告。
accuse、ask for、inform、notify、tell
会意:从牛、从口
tell, announce, inform; accuse