乱哄哄
(1) 形容声音吵闹杂乱
⒈ 形容嘈杂纷乱。
引《水浒传》第六九回：“这两天街上乱哄哄地説， 宋江要来打城借粮。”
《红楼梦》第十三回：“乱哄哄人来人往，里面哭声摇山振岳。”
杜鹏程《保卫延安》第五章：“村子里边，是一片乱哄哄的喊声。”
⒉ 亂鬨鬨：乱哄哄。
引《水浒后传》第十一回：“艄公水手共有百餘人，都乱鬨鬨收拾脚手、家伙。”
骚乱的样子。《儒林外史．第六回》：「他浑家正在房里抬东抬西，闹得乱哄哄的。」也作「乱烘烘」。
乱哄哄
基本字义
乱（亂）
⒈ 没有秩序：乱套。紊乱。凌乱。
⒉ 社会动荡，战争，武装骚扰：乱世。政乱。平乱。乱邦不居。
⒊ 混淆：乱伦。败常乱俗。
⒋ 任意随便：乱吃。乱跑。
⒌ 男女关系不正当：淫乱。
⒍ 横渡：乱流。
⒎ 治理：乱臣。
⒏ 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分：乱曰。
异体字
- 亂
- 釠
- 乿
汉英互译
in disorder、in confusion、chaos、promiscuity、random、turmoil
相关字词
治
造字法
原为会意
English
confusion, state of chaos, revolt
基本字义
哄
⒈ 好多人同时发声：哄传（）。哄动。
其他字义
哄
⒈ 说假话骗人：哄人。哄弄。哄骗。
⒉ 用语言或行动逗人喜欢：哄逗。哄劝。哄小孩儿。
其他字义
哄
⒈ 吵闹，搅扰：起哄（故意吵闹扰乱，亦指开玩笑）。哄场（指观众喝倒彩）。哄抢。一哄而起。
异体字
- 叿
- 鬨
汉英互译
roars of laughter、hubbub、fool
造字法
形声：从口、共声
English
coax; beguile, cheat, deceive
基本字义
哄
⒈ 好多人同时发声：哄传（）。哄动。
其他字义
哄
⒈ 说假话骗人：哄人。哄弄。哄骗。
⒉ 用语言或行动逗人喜欢：哄逗。哄劝。哄小孩儿。
其他字义
哄
⒈ 吵闹，搅扰：起哄（故意吵闹扰乱，亦指开玩笑）。哄场（指观众喝倒彩）。哄抢。一哄而起。
异体字
- 叿
- 鬨
汉英互译
roars of laughter、hubbub、fool
造字法
形声：从口、共声
English
coax; beguile, cheat, deceive