zhēng
征
hòu
候
征候
(1) 发生某种情况的迹象
⒈ 发生某种情况的迹象,征兆。
引郁达夫《迷羊》五:“电灯亮起来了,远远传来的旅馆前厅的杂沓声,大约是开晚饭的征候。”
魏巍《东方》第五部第十一章:“敌人对我白云岭战略要点展开大规模进攻的征候越来越明显了。”
杨朔《三千里江山》第三段:“瓦斯灯苗发了红,不似先前那么雪亮了,这是天明的征候。”
事物发生前所显示的各种迹象、征兆。如:「咳嗽、发烧往往是感冒的征候。」也作「征兆」。
征(徵)
⒈ 远行:长征。征途。征夫。征人。征衣。征帆(远行的船)。
⒉ 用武力制裁,讨伐:征服(用力制服)。征讨。征伐。征战(出征作战)。南征北战。
⒊ 召集:征兵。征募(招募兵士)。征集兵马。
⒋ 收集:征税。征粮。
⒌ 招请,寻求:征求。征稿。征婚。征聘(招聘)。征询(征求意见)。
⒍ 证明,证验:征引(引用,引证)。信而有征。
⒎ 表露出来的迹象:特征。征候。
ask for、go on a campaign、go on a journey、levy、sign
形声:从彳、正声
invade, attack, conquer
候
⒈ 等待:等候。候车室。候选人。守候。候补。候场。候审。候诊。
⒉ 看望,问好:伺候。问候。
⒊ 时节:时候。气候。候鸟。候虫。
⒋ 事物在变化中的情状:火候儿。症候。
⒌ 古代把五天称为“一候”,现气象学上仍沿用:候温(每五天的平均温度)。
await、inquire、season、time、wait
形声
wait; expect; visit; greet