jī
鸡
fēi
飞
dàn
蛋
dǎ
打
鸡飞蛋打
鸡飞蛋打
(1) 比喻什么也没得到，落个两头都落空。赔了夫人又折兵。多指做事考虑不周，造成坏的结果
⒈ 亦作“鷄飞蛋打”。比喻两头落空，一无所得。
引郭澄清《大刀记》第十七章：“可是现在呢，那个疤瘌四没有救出去， 水泊洼据点也完蛋了，狼羔子又将人、枪丢了个净，落了个鸡飞蛋打，他只身一人跑回柴胡店去了。”
《人民文学》1977年第11期：“人都是一个身子两只手，总不能又敲锣鼓又演戏，不然的话，锣鼓乱了，戏也唱走了调，闹个鸡飞蛋打。”
鸡飞走了，蛋也打破了。比喻两头落空，毫无所得。
如：「忙了半天，最后竟落得鸡飞蛋打一场空。」
成语解释
【解释】鸡飞走了；蛋也打碎了。比喻两头都没顾上；造成双重损失。
【出处】周骥良《吉鸿昌》：“只要他一进关抄了咱们的后路，那就鸡飞蛋打，不可收拾了。”
【示例】只要他一进关抄了咱们的后路，那就鸡飞蛋打，不可收拾了。（周骥良《吉鸿昌》）
【近义词】人财两空、两败俱伤
【反义词】一箭双雕、一举两得
【语法】鸡飞蛋打联合式；作谓语、宾语；比喻两头落空，一无所得。
鸡飞蛋打
基本字义
鸡（鷄）
⒈ 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公鸡。母鸡。鸡雏。
异体字
- 鷄
- 雞
- 鶏
- 鳮
汉英互译
chicken、chook
造字法
会意：从又、鸟声
English
chicken
基本字义
飞（飛）
⒈ 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。
⒉ 在空中运动：飞雪。火箭飞向太空。
⒊ 形容极快：飞驶。飞黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。
⒋ 极，特别地：刀子飞快。
⒌ 无根据的、无缘无故的：流言飞语。
⒍ 像架在空中的形状：飞桥。飞阁。
⒎ 感情的表达与传递：飞眼。
异体字
- 飛
- 蜚
- 亴
汉英互译
fly、swiftly
造字法
象形
English
fly; go quickly; dart; high
基本字义
蛋
⒈ 鸟、龟、蛇等生的带有硬壳的卵：鸡蛋。蛇蛋。蛋白。蛋黄。
⒉ 形状像蛋的：脸蛋儿。
异体字
- 蜑
- 鴠
汉英互译
egg、ovi-
造字法
会意：从疋、从虫
English
eggs; term of abuse
基本字义
打
⒈ 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。
⒉ 放出，发出，注入，扎入：打炮。打雷。打信号。打电报。
⒊ 做，造：打首饰。打家具。
⒋ 拨动：打算盘。
⒌ 揭，破，凿开：打破。打井。
⒍ 举，提起：打灯笼。打起精神。
⒎ 涂抹，印，画：打蜡。打戳子。
⒏ 写出，开出：打证明。
⒐ 捆，扎：打包裹。
⒑ 合，结合：打伙。打成一片。
⒒ 获取，购取：打水。打鱼。
⒓ 除去：打消。打杈。
⒔ 定出，计算：打算。打腹稿。
⒕ 用，采用，使用：打比喻。
⒖ 玩，玩耍：打球。
⒗ 截，停，减，退：打住。打价儿。
⒘ 表示人体发出某种行为动作：打手势。
⒙ 进行某种活动，从事或担任某种工作：打交道。打短工。
⒚ 与某些动词结合，基本上保留原动词词义：打扫。打扰。
⒛ 自，从：打哪儿来？
其他字义
打
⒈ 量词，指十二个：一打铅笔。
汉英互译
beat、hit、strike、spank、thrash、wipe、dozen
相关字词
挨
造字法
形声：从扌、丁声