犯忌
(1) 违犯禁忌或忌讳
⒈ 触犯忌讳。
引汉王充《论衡·偶会》:“一家犯忌,口以十数,坐而死者,必禄衰命泊之人也。”
宋苏轼《徐大正真赞》:“儒不乱法,侠不犯忌。”
清和邦额《夜谭随录·猫怪三则》:“猫曰:‘无有不能言者,但犯忌,故不敢耳。’”
鲁迅《书信集·致黄源》:“《文学》的《论坛》,写了两篇,都是死样活气的东西,想不至于犯忌。”
违犯禁忌。
犯
⒈ 抵触,违反:犯规。犯法。犯罪。犯颜(旧时指冒犯君王或尊长的威严)。犯讳。
⒉ 违反法律的人,有罪的人:犯人。罪犯。
⒊ 侵害,进攻:侵犯。秋毫无犯。
⒋ 触发,发作:犯病。犯愁。犯疑。
⒌ 做错事情:犯错误。
commission、infract、perpetrate
形声:左形右声
commit crime, violate; criminal
忌
⒈ 嫉妒,憎恨:猜忌。忌才。忌能。忌妒。忌贤妒能。
⒉ 害怕,畏惧:顾忌。肆无忌惮。
⒊ 禁戒:忌戒。忌食。忌讳。禁忌。
⒋ 父母或祖先死亡的日子,迷信称不吉利的日子:忌日。忌辰。生忌(已死父母的生日)。
avoid、be jealous of、fear、give up、quit、shun
形声:从心、己声
jealous, envious; fear