jiǎ
假
bǎn
版
⒈ 亦作“假板”。
⒉ 谓未经朝廷宣布的权宜任命;或指对低级官吏不须通过朝廷的任命。受任命者称假版官。
引《宋书·文帝纪》:“二十七年春正月辛未,制交、寧二州假板郡县,俸禄听依臺除。”
宋黄庭坚《卧陶轩》诗:“假版未通班,晓严梦逢逢。”
宋赵彦卫《云麓漫钞》卷四:“选人之制始於唐,自中叶以来,藩镇自辟召,谓之版授,时号假版官,言未授王命假摄之耳。”
⒊ 指权宜任命的证书。
引《资治通鉴·晋孝武帝太元十年》:“﹝慕容农﹞敕备假版,以邃﹝睦邃﹞为高阳太守,参佐家在赵北者,悉假署遣归。”
胡三省注:“假署者,权时以假版署置其官,未以白燕王垂也。”
假
⒈ 不真实的,不是本来的,与“真”相对:假山。假话。假冒。假释。假死。虚假。真假。弄虚作假。
⒉ 借用,利用:假借。假货。假道(借路)。假手(利用他人为自己办事)。假公济私。不假思索(用不着想)。
⒊ 〔假名〕日本文所用的字母,多借用汉字的偏旁。楷书称“片假假”,草书称“平假假”。
⒋ 据理推断,有待验证的:假设。假使。假令。假如。假若。
假
⒈ 照规定或经请求批准暂时离开工作或学习场所:假日。假条。病假。
artificial、fake、furlough、holiday、sham
真
形声:从亻、叚声
falsehood, deception; vacation
版
⒈ 上面有文字或图形的用木板或金属等制成供印刷用的东西:木版书。活字版。底版。修版。
⒉ 印刷物排印一次(可多次印刷)及有关的事物:排版。再版。版本。出版。版权。
⒊ 报纸的一面:头版头条重大新闻。
⒋ 打土墙用的夹板:版筑(筑土墙)。
⒌ 户籍:版图(原指户籍和地图,现泛指国家疆域,如“我国版版辽阔”)。
edition、printing plate
形声:从片、反声
printing blocks; edition