chāo
抄
jiàn
件
⒈ 指复制、复写送交有关单位参考的文件。
⒉ 文稿的副本。
引孙犁《＜秀露集＞后记》：“此篇，前抄件已失， 淮舟念念不忘。”
把上级所发的公文复制若干份，送给有关单位作为参考的文件。
抄
⒈ 誊写，照原文写：抄本。抄写。抄袭。传抄。
⒉ 搜查而没收：抄没（）。抄家。抄斩。
⒊ 走简捷的路：抄近。抄小道。包抄。
⒋ 同“绰”2。
copy、lift、search、transcribe
形声：从扌、少声
copy, confiscate, seize
件
⒈ 量词，用于个体事物：一件事。
⒉ 指可以一一计算的事物：零件儿。案件。
⒊ 不平常的大事情：事件。
⒋ 文书证明之类：文件。来件。证件。
piece
会意：从亻、从牛
numerary adjunct for article; matter