jiàn
谏
chén
臣
⒈ 直言规劝之臣。
引《国语·晋语一》:“有纵君而无諫臣,有冒上而无忠下,君臣上下,各饜其私。”汉刘向《列女传·鲁季敬姜》:“桓公坐友三人,諫臣五人,日举过者三十人,故能成伯业。”
⒉ 掌谏诤的官员。
引唐柳宗元《驳复仇议》:“当时諫臣陈子昂建议诛之而旌其閭。”清陈康祺《郎潜纪闻》卷一:“国朝諫臣,首数彭鹏、郭琇。”
负责或勇于劝谏天子过失的臣子。
如:「魏征是历史上有名的谏臣。」
谏(諫)jiàn(ㄐ一ㄢˋ)
⒈ 旧时称规劝君主或尊长,使改正错误:谏劝。进谏。谏阻。兵谏。从谏如流。
expostulate with
形声:从讠、柬声
remonstrate, admonish
臣chén(ㄔㄣˊ)
⒈ 君主时代的官吏,有时亦包括百姓:臣僚。臣子。臣服。君臣。
⒉ 官吏对君主的自称:“王必无人,臣愿奉璧往使。”
⒊ 古人谦称自己。
⒋ 古代指男性奴隶:臣仆。臣虏。
象形
minister, statesman, official