jiāng
僵
bǎn
板
⒈ 僵硬古板。
引洪深《青龙潭》第二幕：“你父亲的脾气太僵板了。”
僵
⒈ 仆倒：僵尸。
⒉ 直挺挺，不灵活：冻僵。僵硬。僵直。僵化。僵卧。僵死。僵冷。僵滞。
⒊ 双方相持不下，两种意见不能调和：弄僵。僵持。僵局。
deadlocked、numb、stiff
形声：从亻、声
stiff and motionless, stock still
板（闆）
⒈ 成片的较硬的物体：案板。板子。木板。板上钉钉。
⒉ 诏书：诏板。
⒊ 演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器，又指歌唱的节奏：檀板。鼓板。一字一板。荒腔走板。
⒋ 不灵活，少变化：死板。呆板。
⒌ 硬得像板子似的：板结。
⒍ 见“老”字“老板”。
board、plank、shutter、ban、bat
形声：从木、反声
plank, board; iron or tin plate