zuǎn
纂
zhuàn
撰
⒈ 编辑撰述。
引唐元稹《乐府古题》序:“纂撰者,由诗而下十七名,尽编为《乐録》。”
唐元稹《严公行状》:“其间亲承讲贯,子孙不得而闻者,往往漏略,恐他人纂撰,益復脱遗。感念曩怀,遂书行实。”
纂
⒈ 搜集材料编书:纂修(a.编纂,亦指做这方面工作的人;b.继承并加强修养、治理)。纂绣(编织和刺绣)。纂辑。编纂。
⒉ 古代指红色或彩色丝带。
⒊ 妇女梳在头后边的发髻:纂儿。
⒋ 古同“缵”,继承。
compile、edit
形声:从糸、算声
edit, compile; topknot, chignon
撰
⒈ 才能:“异乎三子者之撰”。
⒉ 写作,著书:撰著。撰述。撰写。撰文。撰稿。撰次(编辑、排列)。撰序(撰写叙述)。撰录。撰集。杜撰(臆造,没有根据地编造)。
⒊ 持,拿着:“撰余辔兮高驼翔”。
⒋ 指天地阴阳等自然现象的变化规律。
compose、write
形声:从扌、巽声
compose, write, compile