cáng
藏
jiāo
娇
⒈ 胶东王,指汉武帝刘彻。后以纳妾别居为“藏娇”。
引《汉武故事》:“胶东王数岁,公主抱置膝上,问曰:‘儿欲得妇否?’………指其女:‘ 阿娇好否?’笑对曰:‘好!若得阿娇作妇,当作金屋贮之。’”
清孔尚任《桃花扇·逢舟》:“匆忙扮作新人,夺藏娇,金屋春;一身宠爱,尽压釵裙。”
⒉ 指姬妾或妓女的住所。
引清百一居士《壶天录》卷中:“自来名妓之藏娇,必占湖山之胜地。”
比喻在外头供养女子或纳妾。参见「金屋藏娇」条。
如:「没想到他这么怕老婆的人,也敢在外头藏娇,养起小老婆。」
藏
⒈ 隐避起来:埋藏。包藏。藏奸。藏匿。隐藏。蕴藏。藏污纳垢。
⒉ 收存起来:收藏。藏品。藏书。储藏。
藏
⒈ 储放东西的地方:藏府。宝藏。
⒉ 道教、佛教经典的总称:道藏。大藏经。三藏(佛教经典“经”、“律”、“论”三部分)。
⒊ 中国少数民族,主要分布于西藏自治区和青海、四川等省:藏族。
⒋ 中国西藏自治区的简称。
⒌ 古同“臟”。
conceal、hide、store
躲、匿、露
形声:从艹、臧声
hide, conceal; hoard, store up
娇(嬌)
⒈ 美好可爱:娇儿。娇女。娇艾(年轻貌美的女子)。娇娆。娇艳。娇嗔。娇逸(潇洒俊美)。
⒉ 爱怜过甚,过分珍惜:娇养。娇惯。
⒊ 柔弱:娇弱。娇小。娇嫩。娇气。
charming、finicky、fragile、frail、lovely、spoil、tender
形声:从女、乔声
seductive and loveable; tender