⒈ 形容水势浩大。多比喻力量或声势极其壮大。
引元马致远《荐福碑》第三折：“振乾坤雷鼓鸣，走金蛇电影开，他那里撼岭巴山，搅海翻江，倒树摧崖。”
元无名氏《阳平关》第一折：“领兵亲到关前去，你看我搅海翻江战一场。”
《水浒传》第七四回：“燕青除了头巾……把布衫脱将下来，吐个架子，则见庙里的看官如搅海翻江相似，迭头价喝采，众人都呆了。”
《西游记》第六三回：“愚弟兄若干别事无能，若説擒妖缚怪，拿贼捕亡，伏虎降龙，踢天弄井，以至搅海翻江之类，畧通一二。”
形容声势浩大，状况激烈。
成语解释
【解释】搅：搅拌；翻：翻腾。江海翻腾。比喻声势或力量很大。
【出处】元 马致远《荐福碑》第三折：“振乾坤雷鼓鸣，走金蛇电影开，他那里撼岭巴山，搅海翻江，倒树摧崖。”
【示例】直杀得播土扬尘日光寒，搅海翻江云变色。（清 钱彩《说岳全传》第七十七回）
【近义词】排山倒海
【语法】搅海翻江作谓语、定语；指声势大。
搅海翻江
基本字义
搅（攪）
⒈ 扰乱：搅乱。搅哄。搅闹。搅扰。
⒉ 拌：搅拌。搅匀。搅动。搅浑。
异体字
- 攪
- 撹
- 㩭
汉英互译
agitate、disturb、mix、paddle、stir、whisk
造字法
形声：从扌、觉声
English
disturb, agitate, stir up
基本字义
海
⒈ 靠近大陆，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。
⒉ 用于湖泊名称：青海。中南海。
⒊ 容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下海口。
⒋ 喻数量多的人、事物像海的：人山人海。火海。
⒌ 漫无目标地：海骂。海找。
⒍ 古代指从外国来的：海棠。
⒎ 特指中国上海：海派。
⒏ 姓。
异体字
汉英互译
sea、big lake、a lots of、extra large
造字法
形声：从氵、每声
基本字义
翻
⒈ 歪倒（），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。
⒉ 数量成倍的增加：翻番。
⒊ 越过：翻越。
⒋ 飞。
异体字
- 繙
- 飜
汉英互译
cross、search、translate、turn over
造字法
形声：从羽、番声
English
flip over, upset, capsize
基本字义
江
⒈ 大河的通称：江山。江河。江天。江干（）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。
⒉ 特指中国长江：江防。江汉。江淮。江左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。江右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。江东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。江表（古代指长江中下游以南地区）。
⒊ 姓。
异体字
汉英互译
river
造字法
形声：从氵、工声
English
large river; yangzi; surname