zhèng
诤
jiàn
谏
⒈ 直言劝谏。
引郑振铎《桂公塘》二：“当时陈宜中为丞相的时候， 伯颜也遣人来要宜中去面讲和款，那时天祥在他的幕下，再三的诤谏道：‘相公该为国家自重。’”
以正直的言辞规劝别人。
如：「魏征立朝，勇于诤谏。」
诤（諍）zhèng（ㄓㄥˋ）
⒈ 谏，照直说出人的过错，叫人改正：诤谏。诤言。诤臣。诤友（能直言规劝的朋友。亦作“争友”）。
⒉ 〔诤人〕古代传说中的矮小人种。亦称“靖人”。
⒊ 纷争，争：诤紊（争论是非）。
admonish
形声：从讠、争声
to expostulate; to remonstrate
谏（諫）jiàn（ㄐ一ㄢˋ）
⒈ 旧时称规劝君主或尊长，使改正错误：谏劝。进谏。谏阻。兵谏。从谏如流。
expostulate with
形声：从讠、柬声
remonstrate, admonish