bǐ
比
jìn
近
邻近。
亲近。
⒈ 邻近。
引《宋史·孝宗纪二》:“罢行在至镇江征税所比近者十有三。”
⒉ 亲近。
引清刘大櫆《乞同里捐输以待周急引》:“夫同居同游,朝夕比近,而灾福欢戚,漠然不关於心,其在疏远者尚何望乎?”
清恽敬《明夷说》:“於紂之最比近者,得为奴之箕子焉。”
比
⒈ 较量高低、长短、远近、好坏等:比赛。比附。对比。评比。
⒉ 能够相匹:今非昔比。无与伦比。
⒊ 表示比赛双方胜负的对比:三比二。
⒋ 表示两个数字之间的倍数、分数等关系:比例。比值。
⒌ 譬喻,摹拟:比如。比方。比兴(
)(文学写作的两种手法。“比”是譬喻;“兴”是烘托)。比画。比况(比照,相比)。⒍ 靠近,挨着:比比(一个挨一个,如“比比皆是”)。比肩继踵。比邻。鳞次栉比。
⒎ 和,亲:比顺。
⒏ 及,等到:比及。
compare、contrast、compete、ratio、than
会意:二人并立,比肩而行
to compare, liken; comparison; than
近
⒈ 距离短,与“远”相对:接近。附近。靠近。近路。近景。舍近求远。近在眉睫。近朱者赤,近墨者黑。近水楼台。
⒉ 现在以前不久的时间:近况。近来。近代。近岁。近闻。近照。近体诗。
⒊ 亲密:亲近。近亲。近臣。平易近人。
⒋ 差别小,差不多:接近。相近。
⒌ 浅显:言近旨远。
approximately、near、close、easy to understand、intimate
远
形声:从辶、斤声
near, close; approach; intimate