舅姑
(1) 公婆
⒈ 称夫之父母。俗称公婆。
引《国语·鲁语下》:“古之嫁者,不及舅姑,谓之不幸。”
唐朱庆馀《近试上张籍水部》诗:“洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。”
⒉ 称妻之父母。即岳父母。
引《礼记·坊记》:“昏礼,壻亲迎,见於舅姑。”
郑玄注:“舅姑,妻之父母也。妻之父为外舅,妻之母为外姑。”
称谓。妇称夫的父母。
舅
⒈ 母亲的弟兄:舅舅。舅父。舅母。
⒉ 妻的弟兄:妻舅。
⒊ 古代称丈夫的父亲:舅姑(公婆)。“昔者吾舅死于虎”。
⒋ 古代帝王称异姓大邦诸侯为“伯舅”,异姓小邦诸侯为“叔舅”。诸侯亦称异姓大夫为“舅”。
mother's brother
形声:从男、臼声
mother's brother, uncle
姑
⒈ 称父亲的姐妹:姑姑。姑父。姑表(一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系,如“姑姑兄弟”)。
⒉ 丈夫的姊妹:小姑子。姑嫂。
⒊ 旧时妻称夫的母亲:翁姑。舅姑。
⒋ 少女,亦作妇女的通称:姑娘(a.未婚少女,“娘”读轻声;b.姑母)。道姑。尼姑。
⒌ 暂且,苟且:姑且。姑息。
aunt、father's sister、tentatively
形声:从女、古声
father's sister; husband's mother