huǐ
悔
jiù
咎
⒈ 过错;祸殃。
引《后汉书·清河孝王庆传》:“庶望上遵策戒,下免悔咎。”宋曾巩《与王深甫书》:“顾初至时遇在势者横逆,又议法数不合,常恐不免於构陷……今在势者已更,幸自免於悔咎。”
⒉ 追悔前非。
引宋苏辙《为兄轼下狱上书》:“軾感荷恩贷,自此深自悔咎,不敢復有所为。”明沉德符《野获编补遗·礼部·议革张浚祀》:“朱晦翁晚年深自悔咎,轻信其子张拭家稿,遽草行状,以致天下不言。”清钮琇《觚賸续编·李生孝友》:“父深自悔咎,垂泪而瞑。”
悔huǐ(ㄏㄨㄟˇ)
⒈ 懊恼过去做得不对:后悔。懊悔。悔改。悔恨。悔悟。追悔莫及。
regret、repent
形声:从忄、每声
repent, show remorse, regret
咎jiù(ㄐ一ㄡˋ)
⒈ 过失,罪过:咎戾。负咎。以彰其咎。
⒉ 怪罪,处分:既往不咎。咎由自取(遭受责备、惩处或祸害是自己造成的)。
⒊ 灾祸:休咎(吉凶)。
⒋ 怨仇:与臣有咎。
blame、fault、punish
会意:从处、从口
fault, defect; error, mistake