tián
田
juān
捐
⒈ 田赋以外的附加捐税。
引罗尔纲《太平天囯文物图释·土地》：“桐乡县左营军师汪，为启办田捐事案奉聪王瑞，諭自十月初一日起，每田（地）一亩每日捐钱一文，以济军需。”
田
⒈ 种植农作物的土地：田野。耕田。
⒉ 和农业有关的：田家。田园。
⒊ 古同“畋”，打猎。
⒋ 古同“佃”，耕作。
⒌ 姓。
cropland、farmland、field
象形
field, arable land, cultivated
捐
⒈ 舍弃，抛弃：捐弃。捐生。捐躯。
⒉ 献助：捐资。捐献。捐助。募捐。
⒊ 旧时献钱得官职：捐官。捐纳。
⒋ 赋税的一种：车捐。房捐。
abandon、contribute、donate、tax
形声：左形右声
contribute; give up, renounce