⒈ 考核功绩。
引宋王安石《酬吴季野见寄》诗：“闻道不先从事早，课功无状取官频。”
明张居正《辞考满加恩疏》：“窃惟该部所奏，乃课功常典。臣之所处，则值事之变而酌礼之中，非可以常典概论者也。”
⒉ 监督做工。
引清黄之隽《水碓》诗：“溪女鬢插山花红，列坐臼旁如课功。从容揎袖簸扬毕，劳逸不与吾乡同。”
课（課）
⒈ 教学上的一个阶段：上课。课时。课间。旷课。授课。课余活动。
⒉ 教学的科目：课程。课表。基础课。专业课。课本。课文。
⒊ 教书讲学或攻读学习：课徒。课读。
⒋ 古代的一种赋税：国课。完粮交课。
⒌ 使交纳赋税：课税。课役。
⒍ 机关、企业等行政上的单位（现亦称“科”）：会计课。
⒎ 迷信占卜的一种：起课。
class、lesson
形声：从讠、果声
lesson; course; classwork
功
⒈ 劳绩，成绩，与“过”相对：功勋。功绩。论功行赏。徒劳无功。功德无量（）。功成不居（立了功而不把功劳归于自己）。
⒉ 成就，成效：成功。功能。功亏一篑。事半功倍。急功近利。
⒊ 物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：功率。
⒋ 本领，能耐：功夫。功底。功力（a.功夫和力量；b.功效）。功到自然成。
exploit、merit、result、skill、work
过、罪
形声：从力、工声
achievement, merit, good result