chèn
趁
làng
浪
⒈ 亦作“趂浪”。
⒉ 赶热闹,凑热闹。 宋范公偁《过庭录》:“元祐间,伶人丁线见教坊长,以谐俳称…… 吕汲公忠宣拜相,日以任重为忧,容色愁厉,未尝少解。 丁生及副丁石,参谢忠宣。
引丁线见言曰:‘饿杀乐人也,相公。’ 丁石曰:‘今时和岁丰,朝野欢乐,尔何饿为?’ 线见指忠宣而言曰:‘是他着这几个好打閧趂浪,我辈衣食何患。’ 忠宣亦为一嗤。”
⒊ 随波逐流。
引元无名氏《替杀妻》第一折:“我这一恍铁石心,不比你趁浪风尘怨。”
趁
⒈ 利用时间、机会:趁早。趁机。趁势。趁火打劫(趁人家发生火灾时去抢劫,喻在别人危难时乘机去捞好处)。趁热打铁。
⒉ 搭乘:趁车。趁船。
⒊ 逐,追赶:“花底山蜂远趁人”。
⒋ 往,赴:趁墟(赶集)。趁熟(逃荒到丰收之处)。
⒌ 富有:趁钱。趁几身衣服。
⒍ 古同“称”,适合。
take the advantage of、while
乘
形声:左形右声
take advantage of, avail oneself
浪
⒈ 大波:波浪。海浪。巨浪。风浪。浪涛。浪潮(亦喻大规模的社会运动)。风平浪静。
⒉ 像波浪起伏的:麦浪。声浪。
⒊ 没有约束,放纵:放浪。流浪。浪费。浪迹。浪人。孟浪。
billow、dissolute、wave
形声:从氵、良声
wave; wasteful, reckless