⒈ 质朴俚俗。
引宋刘攽刘恕等《旧本<魏书>目录序》:“而修史者言词质俚,取捨失衷,其文不直,其事不核。”
质(質)
⒈ 本体,本性:物质。流质(流动的不是固体的东西)。实质。质言(实言)。沙质。本质。质点。品质。性质。素质。资质。
⒉ 朴素,单纯:质朴。质直。
⒊ 问明,辨别,责问:质疑。质问。质询。对质。
⒋ 抵押或抵押品:人质。
⒌ 同“贽”,礼物。
character、matter、nature、pawn、pledge、quality、question、simple
量
原为形声:下形上声
俚
⒈ 民间的,通俗的:俚俗(粗俗)。俚语。俚歌。俚曲。
vulgar
形声:从亻、里声
rustic, vulgar, unpolished; mean