tóu
头
liǎn
脸
头脸,头脸儿
(1) 头部和脸部
(2) 指容貌
(3) 指面子
⒈ 脑袋和面孔。
引《水浒传》第三二回:“叵耐这个贼行者倒来寻闹,把兄弟痛打了一顿,又将来攛在水里,头脸都磕破了。”
《儿女英雄传》第一回:“紧接着就有内城各家亲友看了榜先遣人来道喜,把个安太太忙得头脸也不曾好生梳洗得。”
⒉ 指面貌,相貌。
引《红楼梦》第八七回:“我看那丫头倒也还头脸儿乾净。”
宋泽莱《乡选时的两个小角色》十:“乡愚杂沓的头脸使马包办的心情一点一滴地沉郁。”
⒊ 指面子;脸面。
引《红楼梦》第四六回:“可巧王夫人、薛姨妈、李紈、凤姐儿、宝釵等姊妹并外头的几个执事有头脸的媳妇,都在贾母跟前凑趣儿呢。”
姚雪垠《李自成》第一卷第六章:“这个穷寨子在近几十年中只出过一个有头脸的人,屁股下也有几顷地,一座山场。”
面貌。
头(頭)
⒈ 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分:头骨。头脑。头脸(①头和脸;②指面貌;③指面子,体面)。头角(
)(喻青年的气概或才华)。⒉ 指头发或所留头发的样式:留头。剃头。
⒊ 物体的顶端:山头。笔头。两头尖。
⒋ 指事情的起点或端绪:从头儿说起。头绪。
⒌ 物体的残余部分:布头儿。
⒍ 以前,在前面的:头三天。
⒎ 次序在前,第一:头等。头生。
⒏ 首领:头子。头目。
⒐ 方面:他们是一头的。
⒑ 临,接近:头睡觉先洗脸。
⒒ 量词,多指牲畜:一头牛。
⒓ 表示约计、不定数量的词:三头五百。
⒔ (tou)名词后缀(①接于名词词根,如“木头”。②接于动词词根,如“念头”。③接于形容词词根,如“甜头儿”)。
⒕ (tou)方位词后缀(如“上头”。“里头”。“后头”。)
caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny
尾、脚
原为形声:从页、豆声
head; top; chief, first; boss
脸(臉)
⒈ 面孔,头的前部从额到下巴:脸颊。脸孔。脸形(亦作“脸型”)。脸色。脸谱。
⒉ 物体的前部:鞋脸儿。门脸儿。
⒊ 体面,面子,颜面:脸面。脸皮。脸软。丢脸。赏脸。
face、mug、phiz、physiognomy、snoot
face; cheek; reputation