牛郎织女
(1) 比喻夫妇分居两地
⒈ 牵牛星(俗称牛郎星)和织女星。两星隔银河相对。神话传说：织女是天帝孙女，长年织造云锦，自嫁河西牛郎后，就不再织。天帝责令两人分离，每年只准于七月七日在天河上相会一次。俗称“七夕”。相会时，喜鹊为他们搭桥，谓之鹊桥。古俗在这天晚上，妇女们要穿针乞巧。见《月令广义·七月令》引南朝梁殷芸《小说》、 南朝梁宗懔《荆楚岁时记》、《岁华纪丽》卷三引汉应劭《风俗通》。
引明汪廷讷《种玉记·赴约》：“牛郎织女图欢会，蜂喧蝶嚷须迴避。”
清郑燮《范县署中寄舍弟墨第四书》：“尝笑唐人七夕诗，咏牛郎织女，皆作会别可怜之语，殊失命名本旨。”
⒉ 今常喻指分居两地的夫妻。
引《文汇报》1984.12.27：“为本市高级技术干部飞架鹊桥，牛郎与织女明年可团圆。”
牵牛星与织女星。相传织女为天帝孙女，长年织造云锦天衣。嫁给牛郎后，荒废织事，天帝大怒。责令织女与牛郎分离，只准两人于每年七夕相会一次。见明．冯梦京《月令广义．卷一四．七月令．日次．一年一会》引《小说》。后比喻分离两地，难以会面的夫妻或情侣。
成语解释
【解释】牛郎织女是从牵牛星和织女星两个星名衍化而成的传统神话中的两个主角。传说织女是天帝的孙女；织造云锦；但跟牛郎结婚以后；就中断织锦；致使天帝震怒；责令分离；每年七夕准相会一次。现比喻夫妻长期分离。
【出处】《群音类选 南西厢记》：“你影只形单，羞睹牛郎织女星。”
【示例】尝笔唐人《七夕》诗，咏牛郎织女，皆作会别可怜之语，殊失命名本旨。清·郑燮《范县署中寄余弟墨粉四书》
【近义词】牛星织女
【语法】牛郎织女联合式；作主语、分句、宾语；含贬义。
牛郎织女 （中国著名民间故事）
牛郎织女 （汉语词语）
基本字义
牛
⒈ 哺乳动物，趾端有蹄，头上长一对角，是反刍类动物，力量很大，能耕田拉车，肉和奶可食，角、皮、骨可作器物：牛刀小试（喻有很大的本领，先在小事情上施展一下）。牛黄。牛角。
⒉ 星名，二十八宿之：牛斗（指牛宿和斗宿二星）。
⒊ 喻固执或骄傲：牛气。
⒋ 姓。
异体字
- 牜
汉英互译
cattle、moggy、moo-cow、ox
造字法
象形
English
cow, ox, bull; KangXi radical93
基本字义
郎
⒈ 对年轻男子的称呼：大郎。郎才女貌。
⒉ 对某种人的称呼：货郎。女郎。
⒊ 旧时妻称夫或情人：郎君。
⒋ 封建时代的官名：郎中（ａ．古官名；ｂ．中医医生）。侍郎。员外郎。
⒌ 姓。
其他字义
郎
⒈ 〔屎壳郎〕“蜣螂”的俗称。
异体字
- 郞
- 郒
汉英互译
man
English
gentleman, young man; husband
基本字义
织（織）
⒈ 用丝、麻、棉纱、毛线等编成布或衣物等：织布。编织。织女（①织布、织绸的女子；②指织女星）。棉织物。
⒉ 引申为构成：罗织罪名。
⒊ 用染丝织成的锦或彩绸：织锦。织文（即“织锦”）。织贝（织成贝文的锦）。
其他字义
织（織）
⒈ 古同“帜”，旗帜。
异体字
- 織
- 綕
汉英互译
plait、twine
造字法
形声：从纟、只声
English
weave, knit; organize, unite
基本字义
女
⒈ 女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：女人。女士。女流（含轻蔑意）。少（）女。
⒉ 以女儿作为人的妻（旧读）。
⒊ 星名，二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。
其他字义
女
⒈ 古同“汝”，你。
异体字
- 汝
汉英互译
woman
相关字词
儿、子、父、母、男
造字法
象形
English
woman, girl; feminine; rad. 38