谅察
(1) 旧时书信用语，请人体察原谅
⒈ 亮察；明鉴。
引唐陆贽《论裴延龄奸蠹书》：“因事陈执，虽已频繁，天听尚高，未垂谅察，輒申悃款，以极愚诚。”
唐韩愈《答陈商书》：“略不辞让，遂尽言之，惟吾子谅察。”
⒉ 原谅体察。
引鲁迅《书信集·致郑振铎》：“故此次实已不能寄稿，希谅察为荷。”
体谅而详察隐情。
谅（諒）
⒈ 宽恕：谅解（）。谅察。体谅。见谅。原谅。
⒉ 信实：谅直（诚信正直）。
⒊ 推想：谅必。谅已上车。
⒋ 固执，坚持成见。
forgive、understand
形声：从讠、京声
excuse, forgive; guess, presume
察
⒈ 仔细看，调查研究：察看。察核。观察。考察（a.实地观察调查，如“科学察察”；b.细致深刻地观察，如“科学研究要勤于察察和思考”）。察觉。察访。察勘。察探。明察秋毫（“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛，喻为人精明，任何小问题都看得清楚）。
examine、look into、scrutinize
形声：从宀、祭声
examine, investigate; notice