lóng
笼
guàn
冠
⒈ 古代武官所戴的帽。 《梁书·陈伯之传》:“褚緭在魏,魏人欲擢用之。
引魏元会, 緭戏为诗曰:‘帽上著笼冠,2袴上著朱衣,不知是今是,不知非昔非。’ 魏人怒,出为始平太守。”
《隋书·礼仪志六》:“武冠,一名武弁,一名大冠,一名繁官,一名建冠,今人名曰笼冠,即古惠文冠也。”
王国维《观堂集林·胡服考》:“胡服之冠, 汉时有武冠、武弁、繁冠、大冠诸名, 晋宋以后又谓之建冠,又谓之笼冠,盖比餘冠为高大矣。”
笼(籠)
⒈ 用竹篾、木条编成的盛物器或罩物器:灯笼。熏笼。
⒉ 用竹篾、木条或金属丝等编插而成的养鸟或虫的器具:鸡笼。鸟笼。蝈蝈笼。
⒊ 旧时囚禁犯人的东西:囚笼。牢笼。
⒋ 用竹木或金属材料制成的有盖的蒸东西器具:笼屉。蒸笼。
⒌ 泛指包络之物:笼头。
笼(籠)
⒈ 较大的箱子:箱笼。
⒉ 遮盖,罩住:笼罩。烟笼雾罩。
⒊ 概括而不分明,不具体,称“笼统”。
cage、hutch、basket、coop
形声:从竹、龙声
cage; cage-like basket
冠
⒈ 帽子:衣冠。冠戴。冠盖(古代官吏的帽子和车盖,借指官吏)。衣冠楚楚。
⒉ 形状像帽子或在顶上的东西:冠子。鸡冠。树冠。冠状动脉。
冠
⒈ 把帽子戴在头上:沐猴而冠。
⒉ 超出众人,居第一位:冠军。
⒊ 姓。
coronal、coronet、crest、hat、precede、put on a hat、the best
会意:从冖、从寸、从元
cap, crown, headgear