bīng
兵
huāng
荒
mǎ
马
luàn
乱
兵荒马乱
兵荒马乱
(1) 形容战时社会动荡不安的景象
⒈ 形容战时动荡不安的景象。
引元无名氏《梧桐叶》第四折：“不然，那兵荒马乱，定然遭驱被掳。”
清孔尚任《桃花扇·闲话》：“正是兵荒马乱，江路难行，大家作伴才好。”
赵树理《地板》：“几年来兵荒马乱，鬼子也要， 姬镇魁也抢，你想能有几颗馀粮？”
亦作“兵慌马乱”。 明陆华甫《双凤记》第二一折：“乱纷纷东逃西窜，闹烘烘兵慌马乱，一路奔回气尚喘。”
老舍《四世同堂》三八：“他的铺伙既没有犯任何的规矩，又赶上这兵慌马乱理应共患难的时候，他凭什么无缘无故的辞退人家呢？”
柳青《铜墙铁壁》第四章：“你不看眼下兵慌马乱正打仗，谁顾上办那号事？”
形容战争所造成的混乱景象。
成语解释
【解释】兵、马：指战争；荒：荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安；混乱的情景。
【出处】明 李唐宾《梧桐叶》第四折：“不然，那兵荒马乱，定然遭驱被掳。”
【示例】此时四处兵荒马乱，朝秦暮楚，我勉强做了一部《旧唐书》，那里还有闲情逸志弄这笔墨。”（清 李汝珍《镜花缘》第一回）
【近义词】兵连祸结、内忧外患、鸡犬不宁、兵慌马乱、颠沛流离、流离转徙、动荡不安
【反义词】太平盛世、天下太平、国泰民安、安居乐业、太平盖世、河清海晏、海晏河清、文治武功、刀枪入库
【语法】兵荒马乱联合式；作谓语、定语；形容战争时期，社会动荡不安的混乱状。
兵荒马乱
基本字义
兵
⒈ 武器：兵器。兵刃。兵不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。
⒉ 战士，军队：兵士。兵卒。兵丁。兵戎相见（指武装冲突）。
⒊ 与军事或战争有关事物的统称：兵法。兵家。兵机。兵衅（战争的争端）。兵书。兵谏（进谏时以武力要挟，迫使必从）。兵荒马乱。兵贵神速。
异体字
汉英互译
arms、soldiers
相关字词
卒
造字法
会意：从丘、从八
English
soldier, troops
基本字义
荒
⒈ 年成不好，收成不好：荒年。灾荒。防荒。备荒。
⒉ 长满野草，或无人耕种：荒芜。荒地。开荒。
⒊ 废弃：荒废。荒疏。荒置。业精于勤，荒于嬉。
⒋ 冷落偏僻：荒村。荒郊。荒落（）（ａ．荒凉冷落；ｂ．荒疏衰退）。荒颓。
⒌ 严重缺乏，不够用：煤荒。
⒍ 不实在的，不正确的：荒信。荒唐（ａ．浮夸，不实在；ｂ．行为放荡。“唐”均读轻声）。
⒎ 放纵，迷乱：荒淫。荒腆（沉湎于酒）。
⒏ 远，边远的地方：荒远。荒遐。八荒。
⒐ 扩大：“天作高山大王荒之”。
⒑ 包有：“奄有龟蒙，遂荒大东，至于海邦”。
⒒ 工业上指没有经过精细加工的：荒子（毛坯）。
异体字
- 慌
- 巟
- 㠩
汉英互译
barren、desolate、neglect、shortage、waste
造字法
形声
English
wasteland, desert; uncultivated
基本字义
马（馬）
⒈ 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别人行动）。
⒉ 大：马蜂。马勺。
⒊ 姓。
异体字
- 馬
汉英互译
gee、horse、horseflesh、neddy、steed、equine
造字法
原为象形
English
horse; surname; KangXi radical 187
基本字义
乱（亂）
⒈ 没有秩序：乱套。紊乱。凌乱。
⒉ 社会动荡，战争，武装骚扰：乱世。政乱。平乱。乱邦不居。
⒊ 混淆：乱伦。败常乱俗。
⒋ 任意随便：乱吃。乱跑。
⒌ 男女关系不正当：淫乱。
⒍ 横渡：乱流。
⒎ 治理：乱臣。
⒏ 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分：乱曰。
异体字
- 亂
- 釠
- 乿
汉英互译
in disorder、in confusion、chaos、promiscuity、random、turmoil
相关字词
治
造字法
原为会意
English
confusion, state of chaos, revolt