忙乱
(1) 事情繁忙而没有秩序
⒈ 繁忙慌乱。亦指匆忙而没有条理。
引《朱子语类》卷七二:“但憧憧之往来者,患得患失,既要感这箇,又要感那箇,便自憧憧忙乱,用其私心而已。”
《明成化说唱词话丛刊·包龙图公案断歪乌盆传》:“耿婆见説心忙乱,只得将身便进呈。”
《红楼梦》第九四回:“刚才忙乱换衣,摘下来放在炕桌上,我没有带。”
赵树理《三里湾·回驴》:“牙行们大声夸赞着牲口的好处,一个个忙乱着扳着牲口嘴唇看口齿。”
忙碌烦乱。
忙
⒈ 事情多,没空闲:忙乱。忙活。忙碌。手忙脚乱。
⒉ 急迫,急速地做:忙于(忙着做某方面的事情)。不慌不忙。
⒊ 旧时田赋分期征收称“分忙”,有“上忙”、“下忙”之称。
busy、hasten、hurry
闲
形声:从忄、亡声
busy, pressed for time; hustling
乱(亂)
⒈ 没有秩序:乱套。紊乱。凌乱。
⒉ 社会动荡,战争,武装骚扰:乱世。政乱。平乱。乱邦不居。
⒊ 混淆:乱伦。败常乱俗。
⒋ 任意随便:乱吃。乱跑。
⒌ 男女关系不正当:淫乱。
⒍ 横渡:乱流。
⒎ 治理:乱臣。
⒏ 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分:乱曰。
in disorder、in confusion、chaos、promiscuity、random、turmoil
治
原为会意
confusion, state of chaos, revolt