qíng
情
mào
貌
⒈ 神情与面貌。
引《荀子·礼论》:“故情貌之变,足以别吉凶,明贵贱亲疏之节。”
晋陆机《文赋》:“信情貌之不差,故每变而在颜。”
唐康骈《剧谈录·洛中豪士》:“明日復覩圣刚,备述诸子情貌。”
《新唐书·武平一传》:“妖伎胡人、街童市子,或言妃主情貌,或列王公名质,咏歌蹈舞,号曰‘合生’。”
⒉ 指内心与外表。
引汉刘向《列女传·齐田稷母》:“非义之事,不计於心;非理之利,不入於家,言行若一,情貌相副。”
⒊ 犹神态。
引南朝宋刘义庆《世说新语·雅量》:“观其情貌,必自不凡。”
《北齐书·魏兰根传》:“是时显祖已失德,朝廷皆为之惧,而愷情貌坦然。”
朱自清《中国语的特征在那里》:“虚字一方面是语句的结构成分,一方面是表示情貌、语气、关系的成分。”
忠诚与恭敬。
情
⒈ 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态:感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫(真情实意)。情投意合。情景交融。
⒉ 专指男女相爱的心理状态及有关的事物:爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开(形容少女初懂爱情)。
⒊ 对异性的欲望,性欲:情欲。发情期。
⒋ 私意:情面。说情。
⒌ 状况:实情。事情。国情。情形。情势。情节。
affection、feeling、love、passion
形声:从忄、青声
feeling, sentiment, emotion
貌
⒈ 面容:面貌。容貌。貌相。以貌取人。
⒉ 外表的样子:礼貌。貌合神离。道貌岸然。
⒊ 外观:全貌。
⒋ 古书注解里表示状态、样子,如“飞貌”指飞的样子。
⒌ 描绘,画像:“命工貌妃于别殿”。
appearance、looks
countenance, appearance