rǎn
染
zhǐ
指
jiǎ
甲
cǎo
草
染指甲草
凤仙花的别名。因其花和叶可染红指甲，故称。
⒈ 凤仙花的别名。因其花和叶可染红指甲，故称。
引明李时珍《本草纲目·草六·凤仙》﹝释名﹞：“急性子、旱珍珠……染指甲草。”
清富察敦崇《燕京岁时记·染指甲》：“凤仙花即透骨草，又名指甲草。五月花开之候，闺阁儿女取而擣之，以染指甲，鲜红透骨，经年乃消。”
染指甲草
基本字义
染
⒈ 把东西放在颜料里使着色：染料。染色。染坊。染缸。印染。
⒉ 感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么：染病。感染。传染。沾染。一尘不染。
异体字
汉英互译
catch、conraminate、dye、imbrue、soil、tincture、tinge、yarn-dye
造字法
形声
English
dye; be contagious; infect
基本字义
指
⒈ 手伸出的支体（脚趾亦作“脚指”）：手指。巨指（大拇指）。指甲。指纹。指印。屈指可数。
⒉ 量词，一个手指的宽度：下了三指雨。
⒊ （手指或物体尖端）对着，向着：指着。指画。指南针。指手画脚。
⒋ 点明，告知：指导。指引。指正。指责。指控（指名控告）。指摘。指挥。指日可待。
⒌ 直立，竖起：令人发（）指（形容极为愤怒）。
⒍ 意向针对：指标。指定。
⒎ 古同“旨”，意义，目的。
异体字
- 脂
汉英互译
depend on、digit、finger、indicate、point
造字法
形声：从扌、旨声
English
finger, toe; point, indicate
基本字义
甲
⒈ 天干的第一位，用于作顺序第一的代称：甲子。花甲（六十岁的人）。
⒉ 居于首位的，超过所有其它的：甲等。
⒊ 古代科举考试成绩名次的分类：一甲（名为“进士及第”）；二甲（名为“进士出身”）；三甲（名为“同进士出身”）。
⒋ 古代军人打仗穿的护身衣服，用皮革或金属叶片制成：盔甲。甲兵。甲士。
⒌ 现代用金属做成有保护功能的装备：甲板。装甲车。
⒍ 某些动物身上有保护功能的硬壳：龟甲。
⒎ 手指或脚趾上的角质硬壳：指甲。
⒏ 旧时户口编制单位：保甲。甲长。
⒐ 植物果实的外壳：甲坼（外表裂开）。
⒑ 古同“胛”，肩胛。
异体字
- 呷
- 鉀
- 胛
汉英互译
armour、first、nail、shell
造字法
指事
English
armor, shell; fingernails; 1st heavenly stem
基本字义
草
⒈ 对高等植物中除了树木、庄稼、蔬菜以外的茎干柔软的植物的统称；广义指茎干比较柔软的植物，包括庄稼和蔬菜：青草。野草。茅草。水草。花草。草鞋。草堂（茅草盖的堂屋，旧时文人以此自称山野间的住所，有自谦卑陋的意思）。草原。草坪。草行露宿。草菅人命。
⒉ 特指用作燃料、饲料的稻麦之类的茎叶：草料。柴草。稻草。
⒊ 粗糙，不细致：草率（）。草鄙（粗野朴陋）。草具（粗劣的食物）。
⒋ 汉字的一种书体：草书。草字（亦为旧时谦称自己的别名）。章草（草书的一种，笔画保存了一些隶书的笔势，因其最初用于奏章，故名“章草”）。狂草。草体（①指汉字草书；②拼音文字的手写体，有大草、小草之分）。
⒌ 打稿子，亦指稿子；引申为初步的，非正式的：草拟。草诏（为皇帝草拟诏书）。
⒍ 荒野，原野，引申为在野的、民间的：草野。草莽。草寇。草贼。
⒎ 雌性的（用于某些家畜、家禽）：草鸡。
异体字
- 艸
- 艹
- 騲
汉英互译
grass、hasty、rough
造字法
形声：从艹、早声
English
grass, straw, thatch, herbs