quàn
劝
zhǐ
止
劝止
(1) 劝阻
⒈ 犹劝阻。
引明李贽《答刘晋川书》：“纵尊嫂有舐犊之爱，独不可以义劝止之乎？”
《二十年目睹之怪现状》第四七回：“此番提调……自己带了爨具，便在官舱烧饭，卑职劝止；提调又要到卑职房里去烧饭。”
郭沫若《蔡文姬》第四幕第三场：“当时我也没有注意到，没有从旁劝止他啦。”
劝阻，规劝其停止进行。
劝（勸）
⒈ 说服，讲明事理使人听从：劝说。劝解（）。劝导。劝教（）。劝谏。劝慰。劝戒。劝进（封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝）。
⒉ 勉励：劝勉。劝学。劝业。劝善。
advise、persuade
繁体为形声
recommend, advise, urge
止
⒈ 停住不动：止步。截止。
⒉ 拦阻，使停住：止痛。禁止。
⒊ 仅，只：止有此数。不止一回。
⒋ 古同“趾”，脚；脚趾头。
only、stop、till、to
行、起
象形：像人脚
stop, halt, desist; detain