铭刻
(1) 铭记
⒈ 在金石等器物上铸造或镌刻文字或图案。
引北魏郦道元《水经注·穀水》:“今碑上悉铭刻蔡邕等名, 魏正始中又立古篆隶三字石经。”
⒉ 谓牢记于心,感念不忘。
引元伊世珍《嫏嬛记》卷上:“幸传尺素之丹青,岂任寸心之铭刻。”
《英烈传》第一回:“若得如教,自当铭刻。”
清许秋垞《闻见异辞·羞妇》:“继父之恩,铭刻不忘。”
陈其通《万水千山》第十幕:“我们要把这个用鲜血换来的真理,牢牢铭刻在心上。”
雕、刻镂。
如:「他正在铭刻一尊观音像。」
铭(銘)
⒈ 铸、刻或写在器物上记述生平、事迹或警诫自己的文字:铭刻。铭文。铭志。墓志铭。座右铭。
⒉ 在器物上刻字,表示纪念,永志不忘:铭记。铭心。铭骨。铭诸肺腑(喻永记)。
⒊ 中国古代用于铭刻的文字逐步形成的一种文体,如《文心雕龙》有《铭箴》篇。
inscription
形声:从钅、名声
inscribe, engrave
刻
⒈ 雕,用刀子挖:刻本(雕版印成的书本)。刻石。刻字。刻板。刻舟求剑。
⒉ 古代用漏壶记时,一昼夜共一百刻。今用钟表计时,一刻等于十五分钟:五点一刻。
⒊ 时间:此刻。即刻。顷刻(极短时间)。时刻。刻不容缓。
⒋ 形容程度极深:深刻。刻意。刻骨(感受深切入骨)。刻苦。
⒌ 不厚道:刻毒。刻薄。尖刻。苛刻。
⒍ 同“克”。
character、chisel
形声:从刂、亥声
carve, engrave; quarter hour