biān
鞭
cháng
长
mò
莫
jí
及
鞭长莫及
鞭长莫及
(1) 本意为马鞭虽长，但打不到马肚子上。喻虽有力，力量亦达不到
(2) 后用以喻力不能及。亦作“鞭不及腹”
⒈ 见“鞭长不及马腹”。
马鞭虽长，但却打不到马腹。语本《左传．宣公十五年》：「虽鞭之长，不及马腹。」比喻力量有所不及。《歧路灯．第一○回》：「况且又有家事在心，鞭长莫及，不色有些闷闷。」《官场现形记．第五四回》：「除掉腹地里几省，外国人鞭长莫及，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主儿了。」也作「鞭不及腹」。
成语解释
【解释】鞭：马鞭子；莫：不；及：够得上。马鞭虽长；但打不到马肚子上。原意是说即使有力量；也使不得；因为马肚子不是鞭打的地方。后比喻力量达不到。
【出处】清 昭槤《啸亭续录 魏柏乡相公》：“滇、黔、蜀、粤地方边远，今将满兵遽撤，恐一旦有变，有鞭长莫及之虞。”
【示例】除掉腹地里几省外国人鞭长莫及，其余的虽然没有摆在面子上瓜分，暗地里都各有了主子了。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十四回）
【近义词】爱莫能助、力不从心、鞭长不及、鞭不及腹、鞭长不及马腹
【反义词】不在话下、绰绰有余、如臂使指、近水楼台、遥相呼应
【语法】鞭长莫及紧缩式；作谓语；表示距离远而无力相助。
鞭长莫及 （汉语成语）
基本字义
鞭
⒈ 驱使牲畜的用具，柔软像绳子：鞭杆。鞭长莫及。
⒉ 用鞭子抽打：鞭打。鞭扑。鞭责。鞭策。
⒊ 形状细长类似鞭子的东西：教鞭。
⒋ 一种古代兵器，铁制有节，无锋刃：钢鞭。竹节鞭。
⒌ 编连成串的爆竹：鞭炮。小鞭。
异体字
- 鞕
汉英互译
scourge
造字法
形声：从革、便声
English
whip; whip; string of firecrackers
基本字义
长（長）
⒈ 两端的距离：长度。
⒉ 长度大，与“短”相对，指空间，亦指时间：长短。长空。长短句（词的别名）。长夜（ａ．漫长的黑夜；ｂ．喻黑暗的日子）。长风破浪（喻志趣远大）。长歌代哭（以歌代哭）。
⒊ 优点，专精的技能：特长。专长。各有所长。
⒋ 对某事做得特别好：他长于写作。
其他字义
长（長）
⒈ 生长，成长：长疮。
⒉ 增加：长知识。
⒊ 排行第一的：长子。长兄。长孙。
⒋ 辈分高或年纪大：长辈。长者。家长。
⒌ 领导人；负责人：部长。校长。
异体字
- 長
- 仧
- 兏
- 仩
汉英互译
long、length、lasting、be good at
相关字词
少、幼、消、短
造字法
象形
English
long; length; excel in; leader
基本字义
莫
⒈ 不要：莫哭。
⒉ 没有，无：莫大。莫非。莫名其妙（亦作“莫明其妙”）。
⒊ 不，不能：莫如。莫逆。莫须有。莫衷一是（不能得出一致的结论）。爱莫能助。
⒋ 古同“漠”，广大。
⒌ 姓。
其他字义
莫
⒈ 古同“暮”。
异体字
- 䒬
汉英互译
don't、no、no one、nothing
造字法
会意
基本字义
及
⒈ 从后头跟上：来得及。赶不及。
⒉ 达到：及格。及第（古代科举考试中选，特指考取进士）。普及。过犹不及。
⒊ 趁着，乘：及时。及早。及锋而试。
⒋ 连词，和，跟：阳光、空气及水是生物生存的基本条件。以及。
异体字
- 乁
汉英互译
and、and / or
造字法
会意
English
extend; reach; come up to; and