lǎo
老
gū
姑
niang
娘
老姑娘
(1) 通常已到中年的未婚女人
⒈ 已逾婚龄的未婚女子。
引老舍《骆驼祥子》十五:“我呢,当了这么些年老姑娘,也该痛快几天。”
⒉ 排行最末的女儿。
年老未嫁的女子。
如:「她迟迟未嫁,转眼间已成为一个老姑娘。」
老
⒈ 年纪大,时间长,有经验,陈旧的:老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。
⒉ 对年纪大的人的尊称:吴老。老人家。老大爷。
⒊ 极,很:老早。老羞成怒。
⒋ 老年人:敬老院。扶老携幼。老有所为(
)。⒌ 晚年:老年。老境。
⒍ 敬老,养老:“老吾老,以及人之老。”
⒎ 总是,经常:老是生病。
⒏ 原来的:老地方。
⒐ 与“嫩”相对:黄瓜长老了。
⒑ 词头,用于表排行,用于表相互尊称,或加在某些动植物名前构成多音节词:老大。老鹰。老倭瓜。
⒒ 老子(中国先秦思想家)及其学说的简称。
⒓ 死的讳称:老了。
⒔ 〔老板〕指业主或企业的经营者。
⒕ 姓。
aged、always、old、outdated、tough、very
小、少、幼、新、嫩
象形
old, aged; experienced
姑
⒈ 称父亲的姐妹:姑姑。姑父。姑表(一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系,如“姑姑兄弟”)。
⒉ 丈夫的姊妹:小姑子。姑嫂。
⒊ 旧时妻称夫的母亲:翁姑。舅姑。
⒋ 少女,亦作妇女的通称:姑娘(a.未婚少女,“娘”读轻声;b.姑母)。道姑。尼姑。
⒌ 暂且,苟且:姑且。姑息。
aunt、father's sister、tentatively
形声:从女、古声
father's sister; husband's mother
娘
⒈ 母亲:娘亲。娘家。爹娘。
⒉ 对年轻女子的称呼:娘子。姑娘。娇娘。新娘。
⒊ 称长一辈或年长的已婚妇女:大娘。婶娘。
a woman、mother、mum
形声:从女、良声