xīn
新
gū
姑
niáng
娘
⒈ 称刚结婚或结婚不久的女子。
引《儿女英雄传》第二八回:“不想这句话才把新姑娘的话逼出来了。”
沙汀《困兽记》四:“她原想加上一句:‘我又不是新姑娘哩!’但她心里一软,又忍住了。”
新
⒈ 刚有的,刚经验到的;初始的,没有用过的,与“旧”、“老”相对:新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。
⒉ 性质改变得更好,与“旧”相对:改过自新。推陈出新。
⒊ 不久以前,刚才:新近。
⒋ 表示一种有异于旧质的状态和性质:新时代。新社会。新观念。新思维。
⒌ 称结婚时的人或物:新娘。新郎。新房。
⒍ 中国新疆维吾尔自治区的简称。
⒎ 姓。
new、fresh、newly
旧、老、陈、故
形声:从斤、亲声
new, recent, fresh, modern
姑
⒈ 称父亲的姐妹:姑姑。姑父。姑表(一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系,如“姑姑兄弟”)。
⒉ 丈夫的姊妹:小姑子。姑嫂。
⒊ 旧时妻称夫的母亲:翁姑。舅姑。
⒋ 少女,亦作妇女的通称:姑娘(a.未婚少女,“娘”读轻声;b.姑母)。道姑。尼姑。
⒌ 暂且,苟且:姑且。姑息。
aunt、father's sister、tentatively
形声:从女、古声
father's sister; husband's mother
娘
⒈ 母亲:娘亲。娘家。爹娘。
⒉ 对年轻女子的称呼:娘子。姑娘。娇娘。新娘。
⒊ 称长一辈或年长的已婚妇女:大娘。婶娘。
a woman、mother、mum
形声:从女、良声