lǐ
李
héng
衡
nú
奴
⒈ 后遂称橘子为“李衡奴”。
引《三国志·吴志·孙休传》“丹阳太守李衡” 裴松之注引晋习凿齿《襄阳记》:“衡每欲治家,妻輒不听,后密遣客十人於武陵龙阳汜洲上作宅,种甘橘千株。临死,敕儿曰:‘汝母恶我治家,故穷如是。然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳。’”
唐罗隐《秋日富春江行》诗:“远岸平如翦,澄江静似铺。紫鳞仙客驭,金颗李衡奴。”
李
⒈ 落叶小乔木,果实称“李子”,熟时呈黄色或紫红色,可食:李代桃僵(原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助,后喻互相顶替或代他人受过)。投桃报李。李下不正冠(喻要避免不必要的嫌疑)。桃李不言,下自成蹊(喻为人只要忠诚、正直一定会感动别人)。
⒉ 姓。
⒊ 古同“理”,古代法官的代称。
会意:从木、从子
plum; judge; surname
衡
⒈ 秤杆,泛指秤:衡器。衡镜(借指辨别是非善恶的标准)。衡鉴(衡镜)。
⒉ 称量:衡钧(借指执掌国政之权)。
⒊ 反复思索做出决定,比较评定:权衡。衡情度理。
⒋ 平,对等:平衡。均衡。
⒌ 指北斗星:衡汉(北斗星和银河)。
⒍ 古同“横”,纵横。
judge、weigh、weighing apparatus
形声:从角、从大、行声
measure, weigh, judge, consider
奴
⒈ 阶级社会中受压迫、剥削、役使的没有人身自由的人:农奴。奴隶。奴婢(男女奴仆)。奴颜婢膝。奴性。
⒉ 像对待奴隶那样地:奴役。奴使。
⒊ 使人甘受奴役地:奴化。
enslave、slave
仆、主
会意:从女、从又
slave, servant