pián
骈
láo
牢
⒈ 二牲;两条牛。
引《管子·国准》:“存菹丘,立駢牢,以为民饶。”
郭沫若等集校:“一多案:《晋语》:‘子为我具特羊之饗。’ 韦注:‘凡牲一为特,二为牢。’近胡厚宣氏考《卜辞》,凡称牢者皆谓二牛,与韦説合。余谓本书言‘駢牢’,‘駢’有‘二’义。一牢本有二牛,故牢一称駢牢也。此亦胡説之一证。”
骈(駢)
⒈ 两马并驾一车:骈驰。
⒉ 两物并列,成双的,对偶的:骈句。骈俪。骈文。骈体。骈枝。骈衍(并列相连)。
parallel
形声:从马、并声
team of horses; associate, join
牢
⒈ 养牲畜的圈(
):虎牢。亡羊补牢(喻事后补救还不为迟)。牢笼。⒉ 古代称作祭品的牲畜:太牢(古代帝王、诸侯祭祀社稷时,牛、羊、豕三牲全备之称)。少牢(诸侯宗庙,用羊、豕之称)。
⒊ 监禁犯人的地方:监牢。坐牢。
⒋ 结实,坚固,固定:牢固。牢稳(①稳妥可靠;②物体稳定,不摇晃)。牢记。牢不可破。
firm、prison
会意:从宀、从牛
prison; stable, pen; secure