qíng
情
zhì
质
⒈ 犹衷情。
引《楚辞·九章·惜诵》:“恐情质之不信兮,故重著以自明。”
姜亮夫校注:“质, 王注:‘性也。’非也。 朱熹以为交质,义较佳,而仍未允。质,至也。情质,犹今言情之所衷矣。”
⒉ 性情与素质。
引清王夫之《张子正蒙注·太和》:“不知动静所生之阴阳,为寒暑、润燥、男女之情质,乃固有之藴。”
情
⒈ 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态:感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫(真情实意)。情投意合。情景交融。
⒉ 专指男女相爱的心理状态及有关的事物:爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开(形容少女初懂爱情)。
⒊ 对异性的欲望,性欲:情欲。发情期。
⒋ 私意:情面。说情。
⒌ 状况:实情。事情。国情。情形。情势。情节。
affection、feeling、love、passion
形声:从忄、青声
feeling, sentiment, emotion
质(質)
⒈ 本体,本性:物质。流质(流动的不是固体的东西)。实质。质言(实言)。沙质。本质。质点。品质。性质。素质。资质。
⒉ 朴素,单纯:质朴。质直。
⒊ 问明,辨别,责问:质疑。质问。质询。对质。
⒋ 抵押或抵押品:人质。
⒌ 同“贽”,礼物。
character、matter、nature、pawn、pledge、quality、question、simple
量
原为形声:下形上声