chuán
传
qiān
签
⒈ 谓传令，发令。签，旧时官府的签票。
引康有为《大同书》戊部第一章：“传签而集众，公举以任事，本无贵贱，凡百平等。”
传（傳）
⒈ 转（）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。
⒉ 推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。
传（傳）
⒈ 解说经义的文字：经传。《左传》。
⒉ 记载某人一生事迹的文字：小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。
⒊ 以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒传》。
⒋ 古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车：传舍（供来往行人居住的旅舍）。
passes、send
形声：从亻、专声
summon; propagate, transmit
签（簽、籤）
⒈ 亲自写姓名或画上符号：签名。签字。签到。签发。签收。签署。签押。签订。
⒉ 简要地写出意见：签注。签呈。签证。
⒊ 用竹木等物做成的细棍或片状物：牙签儿。
⒋ 书册里作标志的纸片或其他物体上作标志的东西：书签。标签。
⒌ 粗粗地缝合起来。
⒍ 用于占卜或赌博的细长竹片或细棍：签筒。求签。
autograph、endorse、label、lot、sign、sticker、tack
形声：从竹、佥声
sign, endorse; slip of paper