牵累
(1) 牵挂拖累
(2) 牵涉连累
⒈ 牵挂拖累。
引唐白居易《咏怀》:“閒官是宾客,宾客无牵累。”
邹韬奋《萍踪寄语》七一:“托儿所的第一目的是使女子在工作或求学的时候,不致受着看护孩子的牵累。”
老舍《四世同堂》四九:“假若他没有外婆的牵累,而逃出北平,他也许成为个英勇的抗战青年。”
⒉ 牵涉连累。
引宋范仲淹《与蔡钦圣殿丞书》:“示諭贤叔学士,被杨仪牵累,众知无他,昨日闻有袁州之命,何至於此。”
清王应奎《柳南随笔》卷二:“张因籤语,恐其舞文牵累,遂斥去不用。”
蹇先艾《水葬》第二卷:“好汉作事好汉当,也用不上牵累别人。”
拖累。
牵(牽)
⒈ 拉,引领向前:牵引。牵曳。牵头。牵线。牵萝补屋(把萝藤拉上屋顶来补草房,形容生活困难,亦喻将就凑合)。
⒉ 关连,带累:牵连。牵强(勉强牵连在一起)。意惹情牵。
involve、lead along、pull
形声:从牛(“冖”像牵牛的绳)、玄声
drag, pull, lead by hand
累
⒈ 〔累累〕a.连续成串,如“果实累累”;b.颓丧的样子,如“累累若丧家之犬”。
⒉ 〔累赘〕a.多余,不简洁,如“文字累累”;b.使人感到多余或麻烦的事物,如“负重登高,不胜累累”(“赘”均读轻声)。
累
⒈ 连续,重叠,堆积:累计。累日。累积。累累。日积月累。连篇累牍。
⒉ 照原数目多少而递增:累进税。
⒊ 连及,连带:累及。牵累。拖累。
累
⒈ 疲乏,过劳:劳累。累乏。
⒉ 使疲劳:病刚好,别再累着。
accumulate、repeated、tire、weary、work hard
乏
会意
tired; implicate, involve; bother