qiān
牵
chán
缠
牵缠
(1) 缠住使不能自由;纠缠在一起
⒈ 纠缠。
引南朝宋谢灵运《佛影铭》:“羣生因染,六趣牵缠。”
唐白居易《放言》诗之二:“世途倚伏都无定,尘网牵缠卒未休。”
明王守仁《传习录》卷下:“窃闻穷通有命,上智之人,恐不屑此。不屑为声利牵缠,甘心为此,徒自苦耳。”
鲁迅《三闲集·太平歌诀》:“鸡肋,弃之不甘,食之无味,就要这样地牵缠下去。”
牵扯纠缠。
牵(牽)
⒈ 拉,引领向前:牵引。牵曳。牵头。牵线。牵萝补屋(把萝藤拉上屋顶来补草房,形容生活困难,亦喻将就凑合)。
⒉ 关连,带累:牵连。牵强(勉强牵连在一起)。意惹情牵。
involve、lead along、pull
形声:从牛(“冖”像牵牛的绳)、玄声
drag, pull, lead by hand
缠(纏)
⒈ 绕,围绕:缠绕。缠绑。缠缚。
⒉ 搅扰;牵绊:缠绵。缠磨(
)。缠搅。纠缠。琐事缠身。⒊ 应付:这个人真难缠。
tangle、twine
形声:从纟、廛声
wrap, wind around; tie, bind