hóng
红
qiān
铅
⒈ 胭脂和铅粉。
引唐杜牧《宣州留赠》诗：“红铅湿尽半罗裙，洞府人间手欲分。”
唐温庭筠《江南曲》：“扇薄露红铅，罗轻压金缕。”
宋洪瑹《齐天乐》词：“空想吴山越水，花憔玉悴，但翠黛愁横，红铅泪洗。”
⒉ 旧时术土称妇女的月经或其炼取物。 明代曾被认为是长生不老之药。
引明李时珍《本草纲目·人·妇人月水》：“月经，经者，常也，有常轨也。天癸者，天一生水也。邪术家谓之红铅，谬名也。”
《西游记》第二回：“祖师道：‘此是有为有作，采阴补阳，攀弓踏弩，摩脐过气，用方炮製，烧茅打鼎，进红铅，炼秋石，并服妇乳之类。’”
清吴下阿蒙《断袖篇·法外纵淫》：“然在其家时，枕衾狎昵，与常人同，或以为但取红铅供药饵。”
鲁迅《中国小说史略》第十九篇：“至嘉靖间，而陶仲文以进红铅得倖于世宗。”
胭脂和白粉。
红（紅）
⒈ 像鲜血的颜色：红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）。
⒉ 象征顺利或受人宠信：红人。红运。红角（）儿（受观众欢迎的演员）。走红。
⒊ 喜庆：红媒（媒人）。红蛋。红白喜事（结婚和喜丧合称）。
⒋ 象征革命：红军。红色根据地，红色政权。
⒌ 指营业的纯利润：红利。分红。
⒍ 特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究：红学。
红（紅）
⒈ 古同“工”，指妇女的生产作业，纺织、缝纫、刺绣等。
red
白
形声：从纟、工声
red, vermillion; blush, flush
铅（鉛）
⒈ 一种金属元素，可用作耐硫酸腐蚀、防丙种射线、蓄电池等的材料。其合金可作铅字、轴承、电缆包皮等之用：铅刀（指钝刀子，喻才能微薄）。铅球。
⒉ 指用石墨等制成的书写工具：铅笔。铅椠（铅粉笔和木板，古人用以书写的工具，借指著作校勘）。
铅（鉛）
⒈ 〔铅山〕地名，在中国江西省。
⒉ （鉛）
lead、plumbum
形声：左形右声
lead